SINTE GLESKA UNIVERSITY
  • TIPI
  • Quick Links
  • News
  • Governance
    • South Dakota Social Studies Standards Response
  • Discover SGU
    • SGU Cares Act/Corona Info
    • Professional Licensure Disclosures:
    • Student Complaints
    • Contact
    • Map
    • President Bordeaux
    • Administration
    • Board of Regents
    • Board Minutes
    • Job Opportunities
    • Northern Plains Indian Art Market
    • Documents of Note
    • HLC Resource Room >
      • HLC/SGU FILE ACCESS
  • Student Life
    • Online Learning Support
    • New Student Info/Registration
    • Research Review Board >
      • Vertebrate Animal Research/Programs
    • 2022 Graduate Photos
    • Student Association
    • Literacy Center
    • Disability Services
    • Counseling Services
    • Child Care
    • Transportation
    • Security
    • Bookstore
    • Library
    • Web Mail
    • What You Can Do At SGU
    • Poll
    • Student Opportunities
    • After Graduation
  • Departments
    • Academics >
      • Arts & Sciences
      • Business
      • Education
      • Assessment of Student Learning
      • GP Art Institute
      • Human Services
      • Institute of Technologies
      • Nursing
      • Lakota Studies >
        • Lakota Studies Programs
        • Lakota Studies Faculty and Staff >
          • Staff Bios
      • Adult Basic Education
    • Registrar >
      • Registrar Office Information
      • Catalog
      • Academic Calendar & Class Schedule
      • Financial Aid
      • Student Billing
      • Admissions App
      • Student Handbook
      • Work Study Program
      • Jenzabar Log In
      • Transcripts
      • Student Netprice Calculator
      • Student Right To Know
      • President's List
    • Technology >
      • MIS Department Info
    • Media
    • SGU JICS
    • SGU Publishing >
      • Order
  • Staff
  • Giving
    • Ways To Give
    • Make A Difference
    • Alumni
    • Alumni Survey
    • Our Donors
    • STC Blog
    • Lakota Word Of The Week
    • Meet Some Students >
      • Rain Spotted Calf
      • Oskate Win One Star
      • Raven Whiting
      • Brandi Bettlyoun
      • Douglas Yellow Boy

Lakóta Wičówoyake/Lakota Story/The Rabbit

2/24/2022

0 Comments

 
Maštiŋčala
Čohwaŋjiča na Činčoge El Uŋpi
 
Ehaŋna Lakh́ota Woyákapi:
 
Wičaša waŋ tí ča el maštiŋčala eya wači ipi na maštiŋčala kiŋ wačipi na heyápi:
 
Čiye, maštiŋ kokípápi najiŋ ye, eyápi ške.
 
Čaŋke wičaša waŋ el wači ipi kiŋ hé hinápiŋ na héya ške:
 
Misuŋ, taŋyaŋ el wači mayáhipelo ča makoče waŋ čičupi ča el yauŋpi kte lo. Heče čohwaŋjiča oju na č’iŋčoǵa kiŋ hé makoče kiŋ čičupi ča el yauŋpi kte lo. Eya ške.
 
Eyé kiŋ héoŋ heče ča makoče el uŋnpi. Héoŋ lehaŋl čohwaŋjiča na čiŋčoǵe oju el maštiŋčala kiŋ uŋpi oŋ hečetu.
 
Hehaŋyela Oihaŋke. 
 
 
The Rabbit
They Live in Willows and Driftwood
 
Once upon a time the Lakota related:
 
There were some rabbits who went to dance at a man’s house; the rabbits danced, and they said this: “Big Brother, rabbits stand in fear, they said.
 
And so, when they came to him, the man came out, and he said: “my little brothers, since it is well you came to me to dance, I shall give you a piece of land where you might live. In this place I give you, you will live in a willow patch and a land of dry driftwood.
 
Because he said in this place, they lived there in the countryside. For that reason, it is well now for rabbits to live in patches of willow and dry driftwood.
 
That is all, the end. 
 
On a note:  a rabbits’ friendly habitat, appropriate environment for every creature, when in need of help, creatures seem to turn to man for a place of food and protection.
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Strengthening the Circle :
    Blog

    Here you will find our newsletter and article archives.

    Archives

    October 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    November 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021

    Categories

    All
    Buffalo
    Cares Fund
    General
    Graduation
    Horses
    Lakota Culture
    Lakota Stories
    Native Accredidation
    Newsletter August 2021
    Newsletter July 2021
    Newsletter June 2021
    Newsletter Spring 2021
    Nursing
    Students
    Tiwahe Glu Kini Pi

    RSS Feed

    Donate Now
    Subscribe To Our Newsletter
Picture
Mailing Address: Po Box 105/Mission, SD/57555
​Shipping Address: 101 Antelope Lake Circle/Mission,SD/57555
​605-856-8100

Accreditation and Sinte Gleska University – A Short History
Sinte Gleska University has been accredited by the Higher Learning Commission (HLC – formerly the North Central Association) since 1983. Because SGU is accredited, colleges and universities across the United States will review courses that students take at SGU and will consider them for transfer.
For more information, and to see the most recent correspondence from HLC to SGU, click on the HLC logo


Donate Now
Subscribe To Our Newsletter
     All Media on this site ©2022 Sinte Gleska University.
Do not use without permission. Sinte Gleska University and the Sinte Gleska University Logo are Protected and Registered Trademarks.
Not to be used without permission.​See HERE for legal information

  • TIPI
  • Quick Links
  • News
  • Governance
    • South Dakota Social Studies Standards Response
  • Discover SGU
    • SGU Cares Act/Corona Info
    • Professional Licensure Disclosures:
    • Student Complaints
    • Contact
    • Map
    • President Bordeaux
    • Administration
    • Board of Regents
    • Board Minutes
    • Job Opportunities
    • Northern Plains Indian Art Market
    • Documents of Note
    • HLC Resource Room >
      • HLC/SGU FILE ACCESS
  • Student Life
    • Online Learning Support
    • New Student Info/Registration
    • Research Review Board >
      • Vertebrate Animal Research/Programs
    • 2022 Graduate Photos
    • Student Association
    • Literacy Center
    • Disability Services
    • Counseling Services
    • Child Care
    • Transportation
    • Security
    • Bookstore
    • Library
    • Web Mail
    • What You Can Do At SGU
    • Poll
    • Student Opportunities
    • After Graduation
  • Departments
    • Academics >
      • Arts & Sciences
      • Business
      • Education
      • Assessment of Student Learning
      • GP Art Institute
      • Human Services
      • Institute of Technologies
      • Nursing
      • Lakota Studies >
        • Lakota Studies Programs
        • Lakota Studies Faculty and Staff >
          • Staff Bios
      • Adult Basic Education
    • Registrar >
      • Registrar Office Information
      • Catalog
      • Academic Calendar & Class Schedule
      • Financial Aid
      • Student Billing
      • Admissions App
      • Student Handbook
      • Work Study Program
      • Jenzabar Log In
      • Transcripts
      • Student Netprice Calculator
      • Student Right To Know
      • President's List
    • Technology >
      • MIS Department Info
    • Media
    • SGU JICS
    • SGU Publishing >
      • Order
  • Staff
  • Giving
    • Ways To Give
    • Make A Difference
    • Alumni
    • Alumni Survey
    • Our Donors
    • STC Blog
    • Lakota Word Of The Week
    • Meet Some Students >
      • Rain Spotted Calf
      • Oskate Win One Star
      • Raven Whiting
      • Brandi Bettlyoun
      • Douglas Yellow Boy